Defining the perceptual threshold for hair volume: A method for aligning image‐based quantification with sensory evaluation | Synapse