The Two-Layer Error in AI Governance: Why Orientation, Not Output, Is the Real Substrate | Synapse