Digit Polygons from Repeating Expansions: Exact Area Identities, Finite-Lag Reduction, and Base-b Asymptotics | Synapse