Resolving the S₈ Clustering Tension via the -Field Cosmology: Matter Power Spectrum Modulation and Cosmic Web Smoothing | Synapse