Hierarchical Structure and Chi-Square Decomposition in Twin Prime Residue Classes Modulo Primorials: Data and Reproducibility Package | Synapse