Beyond the Model: LLM Hallucination as a Pipeline-Level Grounding Problem | Synapse