Formal Verification of the Dimensional Expansion Strategy in Yuanxian Physics: Lean 4 and Coq Implementation of Projection Operators, Self-Referential Field Equations, and Dimensional Reduction Mappings | Synapse