Data from a Public Participation GIS survey on the everyday active travel experiences of residents from five European cities | Synapse