Mechanistic Exploration of Half-Sandwich Iridium(III) Anticancer Compounds through Integrated Cellular, Proteomic, and In Vivo Analyses | Synapse