Student Experiences in Artificial Intelligence-Supported Learning Environments: A Nuanced Mixed-Methods Case Study | Synapse