Identification of potential anticancer 1,3,4–oxadiazole compounds through molecular docking, biological evaluation, DFT, and ADME–Tox computations | Synapse