Policy-Guided RAG: Asymmetric Visibility for Controllable Retrieval | Synapse