Iterative Audit Convergence in LLM-Managed Multi-Agent Systems: A Case Study in Prompt-Engineering Quality Assurance | Synapse