Framing traditional Chinese painting on short-form video platforms: a comparative study of Douyin and Red Note | Synapse