Accurate ground-state calculations of mixed localized-itinerant materials with orbital-resolved Hubbard corrections to density functional theory | Synapse