Lattice Birefringence: A Bifurcated Operator-Spreading Light Cone on the 4.8.8 Walk Graph | Synapse