Frame Infrastructure for AI, Vol. 3: Expert Oversight Network — Traceable Human Judgment for AI-Native Professional Systems | Synapse