Cryptic Dark Sectors from Noncommutative Geometry: Tree-Level Sequestering, Self-Interacting Dark Matter, and Evasion of Cosmological Bounds | Synapse