An Emergent Cosmological Prototype from a Stochastic Non-Equilibrium Thermodynamic Substrate: Loop-Level EFT Grounding, Primordial Non-Gaussianity, and Operational Likelihood Integration | Synapse