History-Dependent Gravity II: Renormalization Group Structure, Non-Autonomous Flow, and Spectral Origin of Memory | Synapse