Exploring unchartered territory: the role of an educational developer in COIL | Synapse