Reframing human–AI collaboration in higher education: behavioral pathways from generative AI to critical thinking and ethical creativity | Synapse