A single-session consultation to enhance mental health treatment engagement in patients with comorbid physical and mental problems: study protocol for a pilot randomized controlled trial | Synapse