Spacetime Localization Without a Global Frame: Quantum Reference Frames, Relational Observables, and Domain-Restricted Covariance for Localizing Records | Synapse