Literary diasporas and colonial crisis | Synapse