Portfolio monitoring under partial information: a covariance–calibrated filtering framework | Synapse