Between conceived and lived spaces: negotiating urban informality in Hanoi’s post-socialist housing | Synapse