Planning and implementation of a community-wide tuberculosis screening intervention: a case study from Naujaat, Nunavut, Canada | Synapse