Growth of Cosmic Structure in the UAT Framework: Bayesian Model Selection, Parameter Sweep, and the Decisive Preference for Predictive Rigidity over Parametric Freedom | Synapse