A Finite Spectral Architecture for Mass-Square Splitting and Mixing: Exact Doublets and Protected Sectors from Weil Admissibility | Synapse