A Two-Stage Diagnostic Framework for Winner-Takes-All Failures Reveals Hollow Diversity in Long-Tail Trajectory Prediction | Synapse