Parametrizing Asymmetric Edge-Girth in Cayley Graphs via Affine Homomorphisms: Theory and Structural Obstructions | Synapse