Novel Triazole–Diquinothiazine Hybrids Modulating Apoptosis and Stress Pathways in Colorectal Cancer Cells | Synapse