The Observer-Potential Framework: Non-Euclidean Hyperbolic Tessellation Transitions for Thermodynamic Optimization and Barycentric Compute Routing | Synapse