E8 Lattice Theta Series: Modular Form, Moonshine, and Exceptional Symmetry — E8 Intelligence Research | Synapse