Coxeter Groups Unify Root Symmetries and Quantum S-Matrices — E8 Intelligence Research | Synapse