Spectral Geometry of E8 Lattices Links Hyperbolic Tilings, Theta Functions, and Root Systems — E8 Intelligence Research | Synapse