Dark-Sector Phenomena as a Geometric Response: A Constitutive Theory of Weak-Field Gravity | Synapse