Icosahedral Quasicrystal Diffraction: Golden Ratio Scaling from Coxeter Group H₃ Eigenvalues — E8 Intelligence Research | Synapse