Comparison of recoil-induced resonances and the collective atomic recoil laser | Synapse