Many-body electrohydrodynamic contact dynamics in alternating-current dielectrophoresis: Resolving hierarchical assembly of soft binary colloids | Synapse