An enhanced approach for weaving area capacity estimation combining high‐fidelity simulation and interpretable machine learning | Synapse