Espada Relâmpago e Cavalo Flamejante sob o Martelo e a Foice: O Renascimento de David de Sassoun na Armênia Soviética

Resumo No final do século XIX, a lenda armênia transmitida oralmente sobre o herói folclórico David de Sassoun parecia fadada ao esquecimento quando o clérigo armênio otomano Karekin Srvandzdiants publicou um pequeno livro contendo a história que havia aprendido por acaso. Srvandzdiants observou que ficaria feliz se a história pudesse alcançar vinte pessoas. Décadas depois, essa lenda folclórica até então pouco conhecida seria lida e seus principais heróis celebrados por dezenas de milhões de cidadãos da União Soviética. Vários variantes da épica foram coletados por toda a nova Armênia Soviética; alguns dos poetas e linguistas soviéticos mais respeitados produziram um texto compilado da épica e o traduziram para dezenas de idiomas. Mais importante, David de Sassoun e outros heróis do ciclo épico vieram a simbolizar o novo caráter nacional armênio forjado na vasta e totalitária império cujo ideologia orientadora era hostil a vários aspectos das tradições armênias. Neste artigo, examino as mensagens subjacentes da épica, discuto como as políticas soviéticas ajudaram a cativar um grande público em um curto período e analiso os cálculos políticos e justificação ideológica por trás da promoção da épica.