Entre Imit ação e Resistência: A Literatura Inglesa Indiana Primitiva Sob o Domínio Colonial Britânico

Este artigo explora a complexa evolução da literatura inglesa indiana primitiva durante o período colonial britânico, focalizando a tensão temática entre imitação e resistência. Introduzido através de políticas educacionais coloniais, como o Minuto de Macaulay de 1835, o inglês tornou-se tanto uma ferramenta de controle imperial quanto um meio de autoexpressão indiana. Escritores indianos primitivos, moldados por instituições missionárias e coloniais, inicialmente adotaram formas e linguagem literárias ocidentais, imitando modelos britânicos em poesia, prosa e estrutura narrativa. No entanto, essa fase de imitação gradualmente deu lugar a formas sutis de resistência, à medida que os autores indianos impregnaram suas obras com temas indígenas, orgulho cultural e crítica social. Através de expressões literárias híbridas que mesclaram tradições indianas com expressões idiomáticas em inglês, os escritores negociaram entre dois mundos—afirmando a identidade nativa enquanto se engajavam com a modernidade colonial. Essa voz híbrida lançou as bases para uma transição em direção à literatura nacionalista no final do século XIX e início do século XX, onde o inglês foi usado de maneira mais assertiva para desafiar ideologias coloniais e articular visões de independência. O artigo conclui que a literatura inglesa indiana primitiva, embora nascida no cadinho do colonialismo, desempenhou um papel vital na formação do despertar literário e político da Índia, deixando um legado duradouro no cânone da literatura pós-colonial.