Pátria na Língua e Cultura Lituanas

O conceito de pátria não tem raízes profundas na língua lituana. Segundo Antanas Maceina, a noção de pátria, como entendida hoje, é um produto dos novos tempos. A percepção da pátria como uma entidade política, um estado, surgiu no século XIX. Uma análise de dicionários e textos revela dois perfis da pátria lituana: (1) a terra natal (a casa dos antepassados) e (2) o país/estado. O primeiro é particularmente evidente no Dicionário Acadêmico de Lituano (ADL), refletindo a percepção dos habitantes rurais no final do século XIX e na primeira metade do século XX, quando a casa dos pais era o centro do mundo. Essa concepção é parcialmente apoiada por dados do folclore. O segundo perfil, a pátria como mais do que o local de nascimento ou a casa dos pais, é evidente no folclore e em textos literários. A literatura da primeira metade do século XX e a sociedade esclarecida da Lituânia independente elevaram ainda mais o segundo perfil da pátria: emigrantes, exilados e guerrilheiros idealizaram e celebraram isso por meio de suas obras. Dois aspectos principais são claramente visíveis: um profundo amor pela pátria, intensificado pela saudade, e uma luta implacável pela sua preservação. Na literatura da diáspora de hoje, a pátria é frequentemente retratada através da nostalgia e idealização, enquanto nas obras de jovens escritores na Lituânia, o conceito de pátria pode não ser tão pronunciado: eles vivem em paz e em casa, e um novo conceito de pátria ainda não surgiu.