Simulating matrix models with tensor networks | Synapse