Improved Weak Lensing Photometric Redshift Calibration via StratLearn and Hierarchical Modeling | Synapse