Advancing Functional Safety in Automated Driving: A Methodological Approach to Legacy System Integration under ISO 26262 | Synapse