Temperature fluctuations in a relativistic gas: Pressure corrections and possible consequences in the deconfinement transition | Synapse