Environments around Quasars at z ∼ 3 Revealed by Wide-field Imaging with Subaru HSC and CFHT | Synapse